弊社は、特に米国出願に強みがございますが、他の国への出願にかかる翻訳も積極的に行なっております。出願国に適したフォーマットおよび内容に明細書を書き換えて翻訳することもできます。勿論、お客様のご要望に合わせて逐語訳とすることもできます。

弊社では、特に米国出願に関して、米国特許法および日本特許法を熟知し、両国における言語での非常に高い明細書作成能力を有したスタッフがすべてチェックしますので、非常に高いレベルの翻訳明細書の作成が可能です。

特許翻訳の基本は逐語訳です。ＰＣＴ逐語訳ならお任せ下さい！弊社は、基本に忠実な逐語訳ができるように教育した翻訳者を多数抱えておりますので、精度の高い翻訳文を提供することができます。

ＩＤＳ、公報など、明細書よりもその内容の重要度が低いものは、ご要望に応じて割安で翻訳させていただいております。部分訳などのその他の翻訳作業もお任せ下さい。

中間処理、訴訟・審判関連書類の翻訳もお任せ下さい。特許法に沿った正確な表現で訳文を作成しますので安心です。

料金表はこちら